Berezin–Toeplitz operators, Kodaira maps, and random sections