Bessel models for unitary groups and Schwartz homology