Brown measure of the sum of an elliptic operator and a free random variable in a finite Von Neumann algebra