Effective isotrivial Mordell-Lang in positive characteristic