Isoperimetric interpretation for the renormalized volume of convex co-compact hyperbolic 3-manifolds