Multiresolution analysis and Zygmund dilations